Media Archive

Tag Archives:

Somerfaan and retro-futurism nostalgia

Source: Fred De Vries (Fred De Vries)

Somerfaan killing an Alien

The undercurrent of Somerfaan’s second album KykOfSyKyk is a yearning retro-futurism that goes hand in hand with approaching middle-age and looking back. At Nel, a.k.a. Somerfaan has turned 39. Recently he has bought a house in Melville, where he lives with his new girlfriend, a huge Alsatian and a screaming bird. Nel has entered a new era. The hard drinking and partying days, which included doing tequila fuelled Hunter S. Thompson impersonations in a redneck bar in Warmbad, are over. “I leave the extremes now for my music,” says Nel in his home/studio on 2nd Avenue, with KykOfSyKyk cascading in the background.

Nearing forty, settling in, that’s when you start remembering your young and innocent days, and wondering about the journey. How did you end up where you are now? So if KykOfSyKyk, with all its references to science-fiction and comic strips may initially seem a bit childlike, it’s not. It’s a light hearted take on the loss of innocence and dreams, not unlike the recent Flaming Lips albums. It tries to capture a time when the world looked pleasantly strange and full of promise, when events hadn’t closed in on the endless possibilities that life seemed to offer. Despite all its beats and bleeps it’s essentially the musical equivalent to the plaasroman.

“I made this album picturing myself back in the seventies, when I was sitting on the farm. I was ten or eleven and just getting into all this weird rock music,” says Nel. He recounts how, when he was a laaitjie growing up in Heidelberg, he met this much older guy with an incredible record collection, an encounter which we may file under ‘epiphany’.

“His name was Nols de Bruin. His father was a famous ventriloquist who worked with two dolls: Tommy Thompson and Jacky Jackson. His son was this rebel smoking dude who agreed to lend me two albums a week on the condition that I didn’t scratch them. So I drove off on my bicycle with this stuff, back to the farm, and I would put on (David Bowie’s) Ziggy Stardust for the first time, or Black Sabbath. Eish! I liked the heavy shit, UFO those kinds of bands.”

And then there was the growing awareness of a bigger world outside. “On the farm we had this radio set and we just couldn’t get it right. Trying to pick up a signal on medium wave or short wave, you would sometimes stumble upon Russian stations, and it sounded like space to me. I spent quite a bit of time fooling around with that idea. And I think this album has quite a bit of short wave sci-fi sound to it. Sci-fi was my escapism growing up in a conservative place. My favorite? Spiderman, hahaha.”

KykOfSyKyk is lo-fi electronica with vocals. It uses the vintage synthesizers, dance beats and the odd rap, mixing it with looped real instruments, ambient passages and Nel’s own shaky voice. “When I was growing up I only liked music with a heavy guitar in it. But then somebody played me Gary Newman’s Tubeway Army, an album called Replicas. For the first time synthesizers sounded as powerful as, no and even more exhilarating than the heavy guitar.”

The album features a couple of At’s outsider friends, including actor Frank Opperman, Diesel Whores guitarist Arnaud van Vliet and his old Battery9 buddies Huyser Burger and Paul Riekert, with whom he played during the second half of the nineties. Riekert’s deep, foreboding voice can be heard on Wilde Ganse, one of the essential tracks, and one of the few that doesn’t quite fit the light retro mood.

“I had this song and asked him to add something to it,” exlains Nel. “I wanted something like Nick Cave. So Paul came back with this weird poem about somebody parking on the stoep, and they’re drinking whiskey, and he’s got fragments of memory coming through of somebody, and he can only remember her fingers and the smell of malt on her breath. He says: some people are like that, they don’t get wiser but dissolve into these fragments like the ice in his malt. And also the malt he’s drinking didn’t benefit from ageing. So the people, the memory, the fucking whiskey, the whole thing just fragmented.”

It took Huyser Burger almost sixty takes to get the rap on Wet n Vibe right. But finally, after gargling vodka in the morning, he managed, belting out the lyrics about the struggle of finding your place in a hostile world. “Ek’s moeg van sukkel, sukkel en probeer, dis guerilla oorlog, fokol gaan my keer.”

The multi-talented Huyser also made the painting for the cover, which depicts Somerfaan as some kind of action hero, knife in hand, fighting an octopus. This harks back to the days of Spiderman and sci-fi comix. “Somerfaan is in the interplanetary intelligence service,” says Nel, grinning like a little boy. “And there’s a specific song on the album where he says goodbye to his girl Soetelief. She leaves for Venus and he stays behind on Mars. But as he takes off in his spacecraft, Mars is attacked. There’s even a little newspaper clipping about it (on the inner sleeve). So Somerfaan is travelling the planets looking for Soetelief. He doesn’t know if she’s alive or not.”

Pardon? At times the album does feel like it that has been made by someone who for the final time had been allowed to live out his teenage fantasies. The brief introductory opening track has Frank Opperman announcing the arrival of our hero in a boxing ring, hysterically shouting “Somerfaan! Somerfaan!”. Even the album’s title is a nostalgic nod to days gone by. Kyk of sy kyk (‘see if she’s looking’), is a reference to the adolescent game of push and pull eye contact in a disco or a bar.

But, again, the (pre-)pubescent fun is deceptive. There’s always something ominous lurking in the background, an uncontrollable outside force that destroys the moments of innocence and bliss. Haaie Onder Ons could almost be taken as a metaphor for the mood of the album. “It’s about me and a girl skinny dipping in the sea,” says At. “It’s all about the danger and thrill of it. Because you can’t see, and there’s no moon, just all these stars that verskiet. And all of a sudden there’s lightning in the air and you can feel the shark circling beneath you.”

At times the humor seems a bit too juvenile, like on the outsider’s anthem Ons Gaan Almal Hemel Toe, where he uses a sample from a chat line. “I called a phone sex chick, trying to get sleazy samples. I wanted to combine the chorus ‘ons gaan almal hemel toe’ with sin. So I called one of those numbers, but didn’t have a real good way of recording it. Therefore I held a mike to the phone speaker. But then I couldn’t hear what the chick was saying. So I’d just go ‘ja, ja, ja.’ And meanwhile she’s playing with herself and goes: ‘Are you watching it darling? Are you watching it sweetheart?’ That’s what I recorded.”

In his daily life Nel is a sales rep for Puma, driving highways and byways to bring the sporty stuff to the shops. The road, the trips past the endless veld and small towns with their ubiquitous general dealer, is an excellent place for letting the mind drift. “It’s a fantastic job,” says Nel. “I service the platteland. I go to Potch, up north all way to Messina, east to Malelane, in my Volvo, a fast one with a fantastic sound system. So I get to listen to cds quite a bit. I think I listen to more than anyone else because of all these trips. Meanwhile you check out all these wide open spaces. Dis befok.”

Given this landscape and his love for Americana bands like Wilco and Iron and Wine, one would expect his music to have more of an alt-country feel to it. He nods. “I would like to make an earthy album,” he says. “In rugby terms, with the first album I played for the Curry Cup, the second is Super 14 and with the third I must be a Springbok. For that one I’ll be far more serious about singer/songwriter stuff while keeping it interesting with loops and samples. I’ve made some new songs and they sound much bigger, vet, like a techno Tom Waits.”

Just as he seems to get more serious, talking about lyrical and musical experiments and risks he gets up to fetch more beer in the fridge, and says. “But I also like to make people laugh. It would be great if they’d all be singing ‘Ons gaan almal die hemel toe’, poesdronk, while stomping around the fire.”

Indeed, it would be a nice change from De la Rey.

CV

1968 Born in Heidelberg

1987 Does his army stint and meets Paul Riekert

1989 Moves to Ponte City, Hillbrow, and works for a textile company

1991 Moves to Springs to work for his father in a school uniforms/sports/fashion shop

1995 Works for Puma as a sales rep

1995 Joins industrial band Battery9

1999 Starts dj’ing

2000 Leaves Battery9

2003 Releases Somerfaan

2003 Wins Geraas award for ‘Best electronic album’

2004 Releases Uiters Geheim, a remix of Somerfaan

2007 Releases KykOfSyKyk

Heroes/influences: Writers: Charles Bukowski, Harry Crews, Hunter S. Thompson; Music: El-P (“Hard on the ear, iron galaxy hiphop, harsh and nostalgically beautiful”), Captain Beefheart, Tricky, Tom Waits, Iron and Wine; Artists: Salvador Dali; Afrikaans: Takuza (“Homo-erotic Tarzan styled photographic novel”), El Debbo (“Comedian who rolled his eyes around”), Jacob Pierneef, Etienne Leroux, Voëlvry Movement (“But laaitjies like Fokofpolisiekar don’t impress me that way”).


Dawid Kahts

Source: Litnet
Dawid Kahts

Groep: Bydraers/Contributors

Dawid Kahts is ’n musikant, skrywer en kunstenaar. Hy is ’n selferkende kitaarmishandelaar en kultuur terroris. Met kwalifikasies in jazz asook klassieke kitaar was hy al betrokke by ’n reeks uiteenlopende musiekprojekte wat alle kleure van die musiekreënboog dek. Hy handhaaf  ook ’n gereelde rubriek in die Insig-afdeling van Rapport waar hy die kleurvolle wêreld van moderne musiek ondersoek.

Deesdae speel hy kitaar vir die berugte industriële Afrikaanse musiekgroep “NuL”, asook vir die belowende nuwe Afrikaanse rock groep “Angel”. Hy werk ook tans as musiekregisseur vir laasgenoemde se debutalbum.

Sy döppelganger Thys Nywerheid maak eksperimentele elektroniese musiek en skryf satiriese artikels vir onder andere die Zimdollar.


Rocking the laager

Source: Cornia Pretorius (Brixton Moord & Roof Orkes)

Cornia Pretorius about Afrikaans rock bands in the Sunday Times.

Cornia Pretorius exposes the soul of Afrikaans rock ‘n roll

Karen Zoid is no Barbie doll. The 23-year-old rock chick is blonde, sassy and sexy with the kind of face that could easily grace the cover of a glossy women’s magazine. But when she smashed a guitar to pieces on stage earlier this year she proved she had big balls too.

Zoid captured the hearts and minds of a young generation of Afrikaans speakers looking for new icons to reassure them that they were okay and that their language was okay.

“Where are our Sheryls and our Sineads and our Toris and our Courtneys?” asked boere-blues legend Valiant Swart in an Internet column.

Then Zoid arrived and her cult following is hard to miss when she performs.

They chant her name in eager anticipation. They want to marry her and have her babies. And when she executes her rock and rap version of Afrikaners is Plesierig (Afrikaners are cheerful) they croon along as if they had crafted every word themselves.

Determined to sing in a band and whack her guitar until her fingers are stiff from old age, Zoid is working hard to make a living from the poetry of music. And she refuses to apologise for her businesslike approach .

“I always wanted to do this. Throughout my life I have been a performer,” she says. “And if you want to be a musician, be prepared to set up a CC or a Pty Ltd and be prepared to work. Underneath your jeans and your T-shirt you actually wear a suit.”

Zoid may be a lone woman in the world of testosterone-fuelled egos, but she is not the only symbol of cool on the stage of Afrikaans rock ‘n roll.

“There are undoubtedly more new Afrikaans bands on the scene. They have the guts to sing in their own language. The stigma that Afrikaans is shit is disappearing. You get everything from metal to hip-hop,” says Angola Badprop, trendspotter and youth culture journalist for Jip, a youth supplement to Beeld newspaper.

While many new bands are fresh from the basement, some artists have for years lived on the fringe and only recently managed to penetrate the mainstream music market.

There are Koos Kombuis, Valiant Swart, Beeskraal , Kobus!, the Brixton Moord en Roof Orkes , battery9, Diff-olie, Brasse vannie Kaap, Not My Dog, Akkedis , Spinnekop , Plank, The Buckfever Underground, Tynhys, Riku Lätti and many more on a lengthy list of recorded artists.

The new Afrikaans rock poets claim that they are neither language activists nor politicians. They are a happy-go-lucky, peace-loving bunch who shed the shackles of Calvinism and Christian National Education and are creating an original, indigenous flavour of music. And they sing in Afrikaans because they speak Afrikaans.

Says Paul Riekert (formerly Joos Tonteldoos) of battery9, a band with a gritty, industrial sound: “The music is accidentally Afrikaans. We are Afrikaans speaking – at least half of my day is. If we were Polish we would have sung in Polish. I love Afrikaans, but I am not on a [language] mission.”

However, the rock-and-rollers do reject the sing-along mob’s strategy to drag Afrikaans back into an exclusionist lair as it undermines their effort to break through to non-Afrikaans speakers.

“We don’t want Afrikaans to be an exclusive language. From the start our mission was to make Afrikaans more interesting to English people,” says Brixton Barnard, bass player for Brixton Moord en Roof, and Plank.

Failure to take up the mantle as language advocates doesn’t mean that their lyrics are devoid of politics. They do express opinions, and their songs contain an ample supply of social and political commentary.

Ultimately, says “Roof” Bezuidenhout of Brixton Moord en Roof: “Afrikaans rock is about South Africa. It is unconditionally local”, and it is “unintentionally political”.

“There are enough politicians and dominees . Musicians needn’t also preach and they need not be prescriptive. It’s about expression, not politics. Rock-and-rollers should sing and not speak.”

Indeed, the majority are not political animals. They sing about babes, booze and the places they love . Frikk-E of the band Diff-olie calls it the “natural progression” of lyrics from protest against the political status quo during the 1980s, to love songs in the early 1990s to songs about day-to-day living in South Africa in 2002.

Veteran musician Piet Botha agrees: “The bitterness is gone. They sing about the torment of love and against phenomena such as reality television. ”

The future’s rock-and-rollers are still at school and in the musical laboratory. This was evident when some strutted their stuff at the Aardklop Arts Festival in Potchefstroom two weeks ago, during a contest in search of the hottest young talent.

Jeffreys Bay-based outfit, Die Melktert Kommissie , beat the other wannabe rockers, with schoolgirl blues about lost love.

Betsi van Zyl, 17, Lucinda Strydom, 16, Tim van der Westhuizen, 19, Jan-Adriaan Korff, 19, and Jean-Marie Vlok, 18, say Afrikaans has become cool again. “It is as if Afrikaans has been reborn,” says Korff, the drummer.

Indeed the 1990s – South Africa’s decade of freedom – relieved the country of more than its cruel politics. It liberated Afrikaans, but long years after the first wave of Afrikaans musical pioneers such as the late Bernoldus Niemand (James Phillips), Anton Goosen, David Kramer, Koos Kombuis and Johannes Kerkorrel first confronted the Afrikaner establishment.

The definitive period was the 1980s.

Niemand’s 1984 song Hou My Vas Korporaal! ushered Afrikaans rock ‘n roll into a mood of defiance as the 1989 Voëlvry tour took off with Kerkorrel and the Gereformeerde Blues Band, Kombuis and Niemand.

They sang in smoky bars and chilly town halls. Their message to students was that they were “gatvol”. They annoyed the regime with their PW Botha-bashing . Police were in the shadows where they performed, there were power cuts and they were banned from campuses. They roamed the platteland, they established a network in small towns that continues to exist and remains the lifeblood of the latest generation of Afrikaans rock-and-rollers.

Kombuis (formerly André Letoit), who has cult status as a writer, poet and musician , captures the significance of the tour in the CD sleeve of a recent release of a live recording of the Voëlvry performances.

“With Voëlvry we stole the fire from the old people. We protested against the NP without giving up our Afrikanerskap. It was the kind of attack that the Bothas were unprepared for. They never expected it.”

Despite the support of independent record labels such as Shifty Record and Wildebeest to expand the influence of the so-called alternative artists, there was a lull in the Afrikaans rock and roll scene post-Voëlvry. There was Houtstok in 1990 , but the pace only picked up again around the middle of the 1990s when small groups of fans began travelling to a Bushveld resort outside Northam in the Limpopo province.

Oppikoppi, just a bar and a few rondavels on a small hill, began as an intimate meeting place for performers such as Kombuis and Valiant Swart and groupies prepared to boogie throughout a weekend.

Oppikoppi represents the second wave of Afrikaans rock ‘n roll. It grew into a mega-festival that attracted thousands of revellers , and together with new arts festivals began to give new talent the opportunity to appeal to a crossover audience of Afrikaans and English speakers.

As Afrikaans rock ‘n roll shifted into the mainstream spotlight, some of the newer bands such as Beeskraal managed the transition brilliantly. They introduced the concertina, a trademark sound of boeremusiek, into rock.

Drummer Corné “Happy-Bees” Olckers says their fan base includes young and old, English and Afrikaans speakers, surfers, headbangers and people who sakkie-sakkie.

“I had a lady of 60 who told me we are cool,” Olckers says.

Another band that has been pushing the boundaries of Afrikaans music is Kobus!.

Francois Blom and Theo Crous, respectively former members of the Voice of Destruction and the Springbok Nude Girls, together with Huyser Burgers’s mixing dexterity, perform macabre rock – a dark and fantastic rip-off act of everyone and everything once considered holy in Afrikaans music.

“Afrikaans has reached a new level if you can have a band such as Kobus!. It is a send-up of the older generation. It is more like a cabaret . . . and they do music that usually doesn’t appeal to the rock crowd,” says Badprop.

Dirk Uys, one of the first champions of the Afrikaans rock movement, says the umpteenth reincarnation of Afrikaans rock ‘n roll is not translating into sales in what remains a very small niche market.

Nevertheless, the energy of the youth may make a difference this time around. There is a new generation of South Africans who believe local is lekker. They have disposed of their hang-ups about identity and language, in particular being Afrikaans. They speak it, they write it and they rock ‘n roll in it.

They might just take Afrikaans rock ‘n roll well into the future.


Lady One: The CD

Source: nb publishers

Lady one - Breyten Breytenbach voorkant

Lady One - Breyten Breytenbach

Lady One: The CD | Poetry Texts & Poetry Anthologies

Breyten Breytenbach

Human & Rousseau

Breyten Breytenbach crosses yet another border in his relentless creative voyage. The merger of his English poetry and music, where the one genre serves as vehicle to explore the other, is taken into new artistic territory by the collaboration of musicians the likes of Arno Carstens, Ernestine Deane, Tim Par, Paul Riekert, Ben Amato, Laurinda Hofmeyr, Concord Nkabinde, Barry Van Zyl, Schalk Joubert and Jean Marais. This is no ordinary combination of spoken poetry with background music. The music for each track was composed to unlock the rhythm and musicality inherently apparent in that particular poem. Breyten’s voice is used as an instrument in the musical arrangements. The end result is a complete oneness of music and poetry, entrenching practices of ancient cultures where poetry and music could never exist the one without the other. Lady One is published in attactive book form and contains the Breytenbach poems on which the musical tracks are based. 2001’s Mondmusiek, a music CD based on 16 of Breytenbach’s Afrikaans poems, was a huge critical success. It received a Geraas award for Best Esoteric Album. Both Mondmusiek and the Lady One Cd were produced by Albert du Plessis.